Выставки
По следам гоголевского слова. Книжные издания произведений Н. В. Гоголя за рубежом
По следам гоголевского слова. Книжные издания произведений Н. В. Гоголя за рубежом
Аннотация
Гоголь - одно из имен, которые стали вехами в становлении искусства слова. О колоссальном влиянии книг Гоголя на человеческое сознание писал В. Набоков: "Но по прочтении Гоголя глаза могут гоголизироваться, и человеку порой удается видеть обрывки его мира в самых неожиданных местах". Произведения Н. В. Гоголя постоянно публикуют не только в России, но и в других странах, они практически переведены на все языки мира. Популярность великого русского писателя за рубежом в достаточной степени велика: его книги переиздают и издают заново в новых переводах, о нем написано несколько солидных монографий, большое количество литературно-критических эссе и статей. На выставке представлены предметы из коллекции «Редкая книга» - зарубежные книжные издания произведений Н.В. Гоголя на французском, английском, чешском, норвежском, турецком, венгерском, итальянском, датском, китайском и нидерландском языках. Особый интерес представляют книги: «Тарас Бульба», вышедший в Нью-Йорке в 1889 году в переводе Джереми Кёртина; «Нос», увидевший свет в Праге в 1920 году с иллюстрациями Яна Конупека; "Записки сумасшедшего", изданные в Вене в 1922 году на отдельных листах с рисунками Ласло Бориса.