Серия гравюр "Сто рисунков из сочинения Н.В. Гоголя "Мёртвые души"

Гравюра. "- Пошла, старая попадья!...". Рисунок 5.

1846-1847

бумага сатинированная; ксилография

Лист 28,8х22,1; в свету 19,7х13

Издание Е. Бернардского
Типография Э. Праца

На листе №5 из серии рисунков к «Мёртвым душам» - иллюстрация к фрагменту первой главы I тома поэмы, где Гоголь описывает игру в карты на губернаторской вечеринке: «Тут же ему [Чичикову] всунули карту на вист, которую он принял с таким же вежливым поклоном. Они сели за зеленый стол и не вставали уже до ужина. Все разговоры совершенно прекратились, как случается всегда, когда наконец предаются занятию дельному. Хотя почтмейстер был очень речист, но и тот, взявши в руки карты, тот же час выразил на лице своем мыслящую физиономию, покрыл нижнею губою верхнюю и сохранил такое положение во всё время игры. Выходя с фигуры, он ударял по столу крепко рукою, приговаривая, если была дама: "Пошла, старая попадья!", если же король: "Пошел, тамбовский мужик!" А председатель приговаривал: "А я его по усам! А я ее по усам!" Иногда при ударе карт по столу вырывались выражения: "А! была не была, не с чего, так с бубен!", или же просто восклицания: "черви! червоточина! пикенция!", или "пикендрас! пичурущух! пичура!" и даже просто: "пичук!" - названия, которыми перекрестили они масти в своем обществе». В начале 1846 года Е.Е. Бернардский (1819-1889, русский гравёр, рисовальщик) через посредство П. Плетнева предложил Н.В. Гоголю, жившему тогда в Италии, выпустить второе издание "Мертвых душ" со своими гравюрами, сделанными по рисункам А.А. Агина (1817-1875, русский художник, график, иллюстратор). Гоголь ответил отказом, мотивируя тем, что он "враг всяких политипажей и модных выдумок. Товар должен продаваться лицом, и нечего его подслащивать этим кондитерством" (письмо от 20 марта н. ст. 1846 года). Тогда художники решили выпускать гравюры отдельными листами. Сто рисунков к поэме Н.В. Гоголя «Мёртвые души» выходили в 1846-1847 годах тетрадями по четыре листа.

Графика