Книга. Koti la Karani = Шинель / пер. с рус. Р. Патеева; ил. В. Ромашова.- Танзания: Benedictine Pablications Ndanda - Peramiho, 2021.- Текст суахили.

2021

бумага плотная, бумага; печать типографская, брошюровка на скрепках

21х15х0,4

Танзания

Известный литературовед и лингвист, почётный член Петербургской и Российской академий наук Дмитрий Николаевич Овсянико-Куликовский (1853-1920) писал: «Для современников, близко знавших Гоголя, этот человек был загадкою. Загадкою остаётся он и для нас. Лишь одно в нём совершенно ясно и не подлежит спору: это именно его великий художественный гений, благодаря которому имя Гоголя стоит в ряду величайших имён мировой литературы». Произведения Н. В. Гоголя переведены на различные языки мира, и даже на суахили (язык народа суахили, один из наиболее значительных языков африканского континента, является государственным языком в Танзании, Кении и Уганде). Представлена книга Н.В. Гоголя «Шинель», изданная в Танзании на суахили. Переводчик - Рифат Патеев. Рифат Кадырович Патеев, суахилист, африканист, переводчик, радиожурналист, директор Российского центра науки и культуры (РЦНК) в Танзании. Окончил Институт стран Азии и Африки при МГУ им. М.В. Ломоносова в 1974 году, работал переводчиком, диктором и редактором в Главной редакции вещания на страны Африки Московского радио. Один из наиболее известных энтузиастов африканской культуры и взаимодействия на культурном мосту «Россия - Африка». Работая в Танзании, где находится и сейчас, он в том числе создал африканский любительский театр, где исполнялись в его переводах произведения русских авторов. Рисунки для книги выполнил Вячеслав Михайлович Ромашов (род. 1953), художник-график. Окончил в 1975 году художественно-графический факультет Орловского пединститута. Участник областных, региональных, зональных, республиканских и международных выставок, проводимых ВТОО «Союз художников России». В 1998 году в издательстве «Вешние Воды» вышел альбом «Архитектурные древности Орловщины» - 155 гравюр на пластике.

Редкая книга