Вернуться
Вернуться в список
Экспонаты
Книга. Revizor = Ревизор/ пер. на фр. яз. П. Мериме. - Брюссель: La Boetie, 1945. 1945. Гоголь Н.В.
Скрыть Показать Ракурсы
Книга. Revizor = Ревизор/ пер. на фр. яз. П. Мериме. - Брюссель: La Boetie, 1945. 1945. Гоголь Н.В.
Автор
Гоголь Николай Васильевич (1809 - 1852)
Название
Книга. Revizor = Ревизор/ пер. на фр. яз. П. Мериме. - Брюссель: La Boetie, 1945.
Датировка
1945
Материал, техника
бумага, бумага плотная; печать типографская, брошюровка
Размер
17,5х11,5х0,6
Место создания/находки
Бельгия
Аннотация
Проспер Мериме (1803-1870) - французский писатель и переводчик, один из первых во Франции мастеров новеллы, автор знаменитой «Кармен». Член Французской академии, сенатор Второй империи. Мериме один из первых во Франции оценил достоинство русской литературы и овладел русским языком, чтобы читать в подлиннике произведения Пушкина и Гоголя. В 1849 году перевёл «Пиковую даму» А.С. Пушкина. В 1851 году в «Revue des Deux Mondes» вышел его этюд о Гоголе, а в 1853-м - перевод «Ревизора». Французский исследователь А. Монго подчеркивает, что в своем переводе гоголевской комедии «Ревизор» Мериме выделяет уникальность стиля, восхищается русским языком.
Персоналии
Гоголь Николай Васильевич (Автор)
Выставки
По следам гоголевского слова. Книжные издания произведений Н. В. Гоголя за рубежом
Чиновник с секретным предписанием, Иван Александрович Хлестаков
Коллекция
Редкая книга