Проспер Мериме (1803-1870) - французский писатель и переводчик, один из первых во Франции мастеров новеллы, автор знаменитой «Кармен». Член Французской академии, сенатор Второй империи. Мериме один из первых во Франции оценил достоинство русской литературы и овладел русским языком, чтобы читать в подлиннике произведения Пушкина и Гоголя. В 1849 году перевёл «Пиковую даму» А.С. Пушкина. В 1851 году в «Revue des Deux Mondes» вышел его этюд о Гоголе, а в 1853-м - перевод «Ревизора». Французский исследователь А. Монго подчеркивает, что в своем переводе гоголевской комедии «Ревизор» Мериме выделяет уникальность стиля, восхищается русским языком.