«- Слышишь, Фетинья! - сказала хозяйка [...]. - Ты возьми ихний-то кафтан вместе с исподним и прежде просуши их перед огнем, как делывали покойнику барину, а после перетри и выколоти хорошенько. [...] - Ну, вот тебе постель готова, - сказала хозяйка. - Прощай, батюшка, желаю покойной ночи. Да не нужно ли еще чего? Может, ты привык, отец мой, чтобы кто-нибудь почесал на ночь пятки? Покойник мой без этого никак не засыпал». (Н. В. Гоголь. Мертвые души. Том I, Гл. 3)
«- Слышишь, Фетинья! - сказала хозяйка [...]. - Ты возьми ихний-то кафтан вместе с исподним и прежде просуши их перед огнем, как делывали покойнику барину, а после перетри и выколоти хорошенько. [...] - Ну, вот тебе постель готова, - сказала хозяйка. - Прощай, батюшка, желаю покойной ночи. Да не нужно ли еще чего? Может, ты привык, отец мой, чтобы кто-нибудь почесал на ночь пятки? Покойник мой без этого никак не засыпал». (Н. В. Гоголь. Мертвые души. Том I, Гл. 3)
Обширный цикл (около двухсот иллюстраций) к «Мёртвым душам», с особой выразительностью раскрывающий содержание поэмы, создал А. М. Лаптев. А.М. Лаптев (1905-1965) – художник, график, иллюстратор, скульптор. После издания в 1953 году книги Н. В. Гоголя «Мёртвые души» с иллюстрациями А. М. Лаптева, он был избран членом-корреспондентом академии художеств.
В 1978 году был издан набор из 16 открыток с иллюстрациями А. М. Лаптева к поэме Н.В. Гоголя, в него так же включены и портреты основных персонажей «Мертвых душ». На представленной открытке репродукция рисунка, где изображена Коробочка:
«- Слышишь, Фетинья! - сказала хозяйка [...]. - Ты возьми ихний-то кафтан вместе с исподним и прежде просуши их перед огнем, как делывали покойнику барину, а после перетри и выколоти хорошенько. [...] - Ну, вот тебе постель готова, - сказала хозяйка. - Прощай, батюшка, желаю покойной ночи. Да не нужно ли еще чего? Может, ты привык, отец мой, чтобы кто-нибудь почесал на ночь пятки? Покойник мой без этого никак не засыпал». (Н. В. Гоголь. Мертвые души. Т. I, Гл. 3)