На открытке репродуцирована иллюстрация к фрагменту повести "Страшная месть" Н.В. Гоголя: "Блещут чеканенные латы; на плече пика; гремит при седле сабля; шелом надвинут; усы чернеют; очи закрыты; ресницы опущены - он спит. И, сонный, держит повода; и за ним сидит на том же коне младенец-паж и также спит и, сонный, держится за богатыря. Кто он, куда, зачем едет? - кто его знает. Не день, не два уже он переезжает горы... Уже проехал много он гор и взъехал на Криван. Горы этой нет выше между Карпатом; как царь подымается она над другими. Тут остановился конь и всадник, и еще глубже погрузился в сон, и тучи, спустясь, закрыли его...". Рисунок входил в изданный в 1874-1876 годах по инициативе художника В. Е. Маковского Альбом тоновых литографий к повестям из цикла Н.В. Гоголя "Вечера на хуторе близ Диканьки" по оригинальным рисункам разных художников. Автор данной иллюстрации И.М. Прянишников. Прянишников Илларион Михайлович (1840-1894), русский художник-жанрист, действительный член Петербургской Академии художеств (1893), один из основателей товарищества передвижников. В историю живописи Прянишников вошел как художник, работающий в «малом жанре».