На открытке воспроизведена фотография И.Ц. Хмелевского с видом на улицу в селе Диканька. Диканька находится в 27 км от г. Полтава. Известность ей принесли «Вечера на хуторе близ Диканьки» Николая Васильевича Гоголя.
Йозеф (Иосиф) Целестинович Хмелевский (1849-1924) - знаменитый украинский фотограф и фоторепортер, один из самых известных фотомастеров России 2 пол. XIX - нач. XX вв. Жил в Полтаве с 1875 г., держал фотоателье. По его фотографиям изданы в 1902-1916 гг. серии почтовых открыток "Виды Малороссии" и "Типы Малороссии". Знал химию в фотографии, ввел новые технологии, собственноручно изготавливал фотопластинки. Печатал статьи в журналах. Получил несколько золотых медалей на выставках, орден Академических пальм Франции.